您现在的位置是:首页 > 榴榴无忌

机翻外文:一千多人抗议副总统 JD Vance 访问佛蒙特州

| 人围观 |

五二一2025-03-03 17:36:52

虽然大多数在 Mad River Valley 示威的人都对现任政府的政策和方向表示担忧,但也有一些人前来支持副总统。

副总统JD Vance 本周末前往 Sugarbush 度假村滑雪后,Mad River Valley 地区便成为了抗议总统特朗普政府的温床。

在周六上午规模最大的计划示威活动中,佛蒙特人和游客站在韦茨菲尔德 Mad River Green 附近的一条主街上,手举抗议标语和旗帜,表达了对民主状况、气候变化和 LGBTQ+ 权利等问题的担忧。

一队带有类似标志的车辆鸣笛和挥手驶过,加入早上的集会。抗议组织者估计,韦茨菲尔德的参加人数在 1,000 到 3,000 人之间。

不可分割加莱组织的抗议组织者金妮·萨萨曼表示,许多佛蒙特人对特朗普和万斯政府的政策感到恐惧,她认为“民主处于危险之中”。然而,萨萨曼表示,抗议是抵抗的主要形式,与投票和法律行动一样。

我们中的一些人担心失去社会保障、医疗补助或公园,或者出现麻疹疫情或气候变化,”萨萨曼说。“我们人民必须做这项工作,这意味着我们必须利用我们拥有的每一个机会团结起来,建立我们的团结,并尽可能大声地发出我们的声音。”

“没有人可以凌驾于法律之上”
蒂萨·伦瑙 (Tisa Rennau) 是北费斯顿的抗议活动组织者,她来自 Indivisible Mad River Valley 组织,她表示,在特朗普政府最近几周大规模削减联邦资金并裁员后,万斯要来该地区休闲度假,许多佛蒙特人对此感到非常愤怒。

雷诺补充说,特朗普和万斯周五早上在椭圆形办公室与乌克兰总统泽连斯基发生的冲突破坏了美国在国际舞台上的地位,并促使更多的人当天出现。

“人们很愤怒,特别是在昨天白宫发生的事情之后,我们彻底羞辱了我们的盟友,”雷诺说。“我们不再是自由世界的领导者。发生了什么?这不是我们期望的美国。”

许多抗议者身着乌克兰国旗的蓝黄色衣服排列在街道两旁,雷诺本人也手捧同色系的花束。

鉴于预计参加人数众多,来自全国分散抗议运动50501的 Geri Peterson 与该州其他 Indivisible 团体一起加入了组织者联盟,以确保所有人的安全。

另一位 50501 组织者卡塔尤恩·拉姆 (Katayoun Lam) 表示,特朗普政府关于 LGBTQ+ 权利和移民的政策促使她参与韦茨菲尔德抗议活动。

“作为一名变性人和有色人种,我非常担心针对变性人的新政策。我担心 ICE 的突袭,”Lam 说。“我有一些变性朋友。我有一些移民朋友,他们一直联系我,说我们很害怕。”

韦茨菲尔德的抗议者中包括前副州长戴维·扎克曼 (David Zuckerman),他举着一块手工制作的标语牌,上面写着“效率当然重要,但不是屠杀、仇恨和谎言”。扎克曼表示,现任政府宣称的效率目标已经对农民贷款计划以及人们的医疗保健和食品获取产生了负面影响。

“我认为现在佛蒙特州有很多人感到绝望,包括我自己,”扎克曼说。“他们不遵守规则,没有人应该凌驾于法律之上。”

决斗旗帜
在邻近的沃伦镇,周六早上也举行了一场抗议活动,吸引了一小群人聚集在 Pitcher Inn 酒店,万斯原本计划住在那里,直到他取消了之前的计划。

在佛蒙特州巴勒斯坦解放联盟、佛蒙特州合作组织和社会主义与解放党组织的集会上,许多抗议者戴着头巾,举着亲巴勒斯坦的旗帜和印有西瓜图案的标语,这些标语经常被用作巴勒斯坦团结的象征。

该联盟和佛蒙特州合作组织的活动人士米歇尔·埃德曼·麦考密克表示,抗议的目标是要求特朗普政府停止向以色列政府提供资金,而是将资金用于“美国的学校、医疗保健和基础设施,而不是轰炸和摧毁巴勒斯坦的全体人口”。

麦考密克说:“我们今天来这里是为了确保佛蒙特州向万斯和整个政府发出一个响亮而明确的信息,那就是,巴勒斯坦不能完全自由和解放,任何事都不可能实现。”

Pitcher Inn 酒店外面,抗议者手持巴勒斯坦国旗,街对面则有人举着支持特朗普和万斯的标语,路过的汽车也举着美国国旗和“让美国再次伟大”的旗帜。

最近当选拉特兰市副州长的共和党候选人格雷戈里·塞耶称,他帮助组织的反抗议团体是“一次积极的支持集会”。

“我们支持他和特朗普总统的使命,以及他们为国家所做的一切,”塞耶说。“我们对这里的人口数量感到非常兴奋。这里有农民。有商人、卡车司机和工人。这就是佛蒙特州的劳动人民。”

与此同时,在山上
当天上午晚些时候,两名抗议者站在 Sugarbush 度假村正门外,而支持特朗普和万斯的车队则绕着 Sugarbush 停车场转圈。两派之间爆发了激烈的争吵和粗俗的语言。

少数抗议者还站在缆车旁,据说万斯当时正在那里滑雪。蒙彼利埃居民丹·维达利说,他决定在 Sugarbush 度假村进行示威,因为“在当权者所在的地方”进行抗议很重要。

“特朗普-万斯政府每天都在将佛蒙特人置于危险之中,伤害着佛蒙特人。他还伤害了这个国家的每个人,伤害着我们的盟友,比如乌克兰。他伤害着全世界的人民,”维达利说。“我们在这里要说的是,我们佛蒙特州拒绝这种行为。”

除了山上零星的抗议者外,滑雪场似乎一切正常,在万斯访问期间,中央缆车和旅馆周六仍保持开放。Sugarbush Resort 未立即回应置评请求。










随便看看